Краткий словарь терминов для держателей платежных карт
29 августа 2007 г. — MasterCard International
Annual Fee: (Плата за годовое обслуживание)Комиссия, взимаемая эмитентами для покрытия расходов на обслуживание карточных счетов
Annual Percentage Rate (APR): (Годовая процентная ставка)
Процент, начисляемый на предоставляемый по карточке кредит.
Automated Teller Machine (ATM): (Банкомат)
Устройство, позволяющее Вам осуществлять банковские операции в любое время и в любом месте. С помощью пластиковой карты можно снимать деньги с различного типа счетов, вносить деньги на счет, переводить деньги с одного счета на другой и др. Следует помнить, что многие банки взимают комиссионные при использовании банкоматов других банков.
Balance Transfer: (Перенос баланса)
Перенос неоплаченного баланса по кредитной карточки от одного эмитента другому
Cash Advance: (Выдача наличных)
Вы можете получить в банке или банкомате наличные средства по кредитной карточке. Сумма наличных вычитается из доступного Вам объема кредитной линии или списывается с Вашего счета. За получение наличных часто взимается дополнительная комиссия. Также, иногда процентная ставка на выдачу наличных выше, чем просто на покупки, и обычно отсутствует льготный период. (Выдача наличных по кредитной карте отличается от простого снятия денег со счета при помощи дебетовой карты).
Concierge Services: (Служба Консьержа)
Служба Консьержа* доступна держателям привилегированных карт MasterCard World Signia и специализируется на выполнении поручений клиента по телефону или через Интернет. В перечень услуг входит заказ столиков в ресторанах, заказ билетов на культурные и спортивные мероприятия, предоставление деловых услуг, организация встреч в аэропорту и т.п., бесплатное напоминание о важных для клиента делах и многие другие услуги. *Услуга предоставляется клиенту банком - эмитентом карточки. Роль MasterCard сводится к предоставлению доступа к услугам от имени банка. Условия Вашего участия в программе таких услуг, и условия защиты Вашей личной информации регулируются Вашим соглашением с банком и политикой конфиденциальности эмитента. MasterCard может предоставлять данную услугу силами третьих сторон. В этом случае Ваши личные данные будут использоваться только по мере необходимости для предоставления Вам требуемых услуг.
Credit History: (Кредитная история)
Сведения о выполнении Вами обязательств по кредитам, используется для оценки риска при предоставлении нового кредита.
Credit Line/ Line of Credit: (Кредитная линия или кредитный лимит)
Максимальный размер кредита по Вашей карточке.
Finance Charges: (Процентные начисления)
Стоимость использования кредитных средств. Процент начисляется на сумму Вашего непогашенного кредита. Процентная ставка зависит от типа карточки.
Fixed Rate: (Фиксированная ставка)
Процентная ставка, которая действует на протяжении всего срока кредитного соглашения, в отличие от переменной ставки, которая может расти или падать, в зависимости от колебаний процентной ставки на рынке.
Grace Period: (Льготный период)
Промежуток времени, обычно 20-25 дней, в течение которого на Ваши расходы по карточке не начисляются проценты. Например, если дата выставления счета – 1 мая, и Ваш предыдущий счет оплачен полностью, у Вас есть время до 20 мая, чтобы полностью оплатить новый счет. В этом случае проценты не будут начислены. Если Вы не оплатите счет полностью к 20 мая, на сумму неоплаченного долга могут быть начислены проценты. Некоторые карточки могут совсем не иметь льготного периода
Introductory Period: (Ознакомительный период)
Промежуток времени, в течение которого действует так называемая ознакомительная процентная ставка.
Introductory Rate: (Ознакомительная ставка)
Льготная годовая процентная ставка, действующая в начальный период пользования карточкой
MasterRental® Insurance Coverage: (Программа страхования аренды автомобилей MasterRental)
Помогает избежать дополнительных расходов на страхование арендуемого автомобиля от аварий и угона. При оплате полной стоимости аренды автомобиля карточкой MasterCard Вам обеспечивается страховое возмещение на сумму до $50 000, если Ваша карточка предусматривает такую услугу. На эту программу страхования могут распространяться определенные ограничения и исключения, поэтому Вам необходимо ознакомиться с ее полным описанием в Вашем банке.
MasterCard Global Service®: (Круглосуточная служба поддержки клиентов)
Вы можете обратиться в эту службу по поводу экстренной выдачи наличных или в случае утери или кражи карточки.
Merchant: (Торговая точка)
Предприятие торговли (услуг), где к оплате принимаются карточки MasterCard
No Preset Spending Limit: (Отсутствие заранее установленного кредитного лимита)
Привилегия для клиентов с хорошей кредитной историей. Лимит по карточке не устанавливается заранее, а определяется банком-эмитентом в зависимости от истории операций по счету, потребительского поведения клиента, истории платежей и других факторов.
Online Banking: (Виртуальный банк)
Система, которая предоставляет доступ к банковским услугам с персонального компьютера через Интернет.
Overdraft: (Перерасход)
Превышение лимита расходов по карте, установленного банком. В случае овердрафта могут взиматься дополнительные комиссии.
PIN: Personal Identification Number: (персональный идентификационный номер, ПИН-код)
Секретный код для доступа к счету через банкомат или для совершения покупок. Не сообщайте Ваш ПИН-код никому.
Purchase Assurance®: (Программа страхования покупок Purchase Assurance)
Ваши покупки, оплаченные картой MasterCard, могут страховаться от ущерба или кражи на срок 90 дней со дня покупки. На эту программу страхования могут распространяться определенные ограничения, поэтому Вам необходимо ознакомиться с ее полным описанием в перечне дополнительных услуг, предоставляемых Вашим банком.
Rewards Program: (Бонусная программа)
Совершая покупки и проводя другие операции с помощью карточки MasterCard, вы накапливаете баллы, которые можно впоследствии обменять на те или иные услуги, в зависимости от вида бонусной программы, например, на авиабилеты, бензин и т.п. За участие в таких программах банки могут взимать дополнительные комиссии.
Secured Cards: (Страховой депозит)
Идеальное решение для тех, у кого еще нет или почти нет кредитной истории. Для выдачи кредита по такой карте необходимо внести страховой депозит. Размер кредитной линии обычно равен сумме депозита.
Travel Assistance Services: (Дополнительные дорожные услуги)
Полезная информация для путешественников, включая требования к документам, необходимые прививки и текущие курсы валют. Если эта услуга включена в пакет, держатели карточек MasterCard категории Gold и Business получают ее
Travel Rewards*:
Программа MasterCard Travel Rewards позволяет клиентам, которые накопят достаточное количество баллов, совершить бесплатный перелет на самолете любой авиакомпании в любой период времени. Чем больше денег Вы тратите по карте, тем больше баллов получаете. *Действие программы не ограничено определенными периодами времени. На программу распространяются определенные ограничения. Условия программы могут содержать возможность пользоваться услугами только одной авиакомпании.
Worldwide Acceptance: (Глобальная сеть приема)
Карты MasterCard принимают к обслуживанию более 22 миллионов предприятий торговли и услуг по всему миру.
Zero Liability: (Нулевая ответственность)
Вы платите только за те покупки, которые санкционированы по Вашей карточке. Если Ваша кредитная история не вызывает сомнений, Вы предпринимаете разумные меры, чтобы обеспечить безопасность Вашей карточки, и в течение последних 12 месяцев не было двух случаев несанкционированных транзакций по Вашей карточке, то Вы не несете ответственность за несанкционированные транзакции.